1 00:01:37,575 --> 00:01:39,316 Βόρεια Αλάσκα, 2 00:01:39,360 --> 00:01:41,840 εκατό χρόνια μετά την πυρηνικός χειμώνας. 3 00:01:43,320 --> 00:01:47,281 Τα πυκνά πυρηνικά απόβλητα που χρησιμοποιείται για να περικλείσει τον πλανήτη 4 00:01:47,324 --> 00:01:52,286 έχει καεί από το φουσκάλες, αδυσώπητος ήλιος. 5 00:01:52,329 --> 00:01:54,940 Και αυτό που ήταν παλιά α χιονισμένη γη 6 00:01:54,984 --> 00:01:58,988 δεν είναι πλέον παρά α καμένη και άνυδρη έρημος. 7 00:02:00,468 --> 00:02:04,254 Η βόρεια πλαγιά ελέγχεται από μια στρατιωτική κυβέρνηση 8 00:02:04,298 --> 00:02:06,038 που αυτοαποκαλείται η ιδιοκτησία, 9 00:02:07,605 --> 00:02:12,001 τα κοιτάσματα πετρελαίου του Point Burough η πηγή της δύναμής του. 10 00:02:13,481 --> 00:02:15,570 Αλλά ένας επαναστατικός άνεμος ανεβαίνει. 11 00:02:38,375 --> 00:02:40,203 Γεια σου Χάρι, τι συμβαίνει; 12 00:02:40,247 --> 00:02:41,726 Η μονάδα του πατέρα σου, το 19ο Ρέιντζερς, 13 00:02:41,770 --> 00:02:43,250 βρίσκονται σε κάποιο πρόβλημα. 14 00:02:46,122 --> 00:02:47,167 Κάλυψε! 15 00:03:03,835 --> 00:03:04,662 Υποχωρώ! 16 00:03:08,231 --> 00:03:09,145 Φλέτσερ! 17 00:03:12,409 --> 00:03:13,454 Τους έχουμε σε φυγή. 18 00:03:13,497 --> 00:03:15,107 Βγάλτε τα εκεί έξω και τραβήξουν τη φωτιά τους. 19 00:03:15,151 --> 00:03:16,108 Θα κάνω κύκλους. 20 00:03:16,152 --> 00:03:17,327 Ερχομαι! 21 00:04:37,407 --> 00:04:38,539 Πάμε! 22 00:04:38,582 --> 00:04:39,366 Κράτα το! 23 00:04:40,367 --> 00:04:41,672 Τι στο διάολο; 24 00:04:44,588 --> 00:04:45,372 Slade. 25 00:05:09,613 --> 00:05:10,440 Χέιγουορντ. 26 00:05:13,356 --> 00:05:14,836 Ξεκινήστε την πυροδότηση. 27 00:05:34,203 --> 00:05:37,946 Γιε μου, τι είναι αυτά συγκράτηση για; 28 00:06:12,763 --> 00:06:13,590 Δεκάρα. 29 00:07:14,042 --> 00:07:15,652 Μην τα παρατάς! 30 00:07:27,708 --> 00:07:28,752 Μην κουνηθείς! 31 00:07:30,928 --> 00:07:32,103 Αυτό είναι αρκετό. 32 00:07:32,147 --> 00:07:33,322 Θα τον πάρουμε μαζί μας. 33 00:08:38,474 --> 00:08:39,910 Έχουν το λάδι; 34 00:08:39,954 --> 00:08:41,825 Έχουν το λάδι, πάνω; 35 00:08:43,871 --> 00:08:45,394 Δεκάρα! 36 00:08:45,437 --> 00:08:47,222 Συνταγματάρχη, ο Φλέτσερ επέστρεψε! 37 00:08:59,147 --> 00:09:00,409 Τι συνέβη; 38 00:09:00,452 --> 00:09:02,019 Σχεδόν τα καταφέραμε. 39 00:09:02,063 --> 00:09:02,890 Δεκάρα! 40 00:09:03,978 --> 00:09:04,979 Αν δεν πάρουμε λίγο λάδι, 41 00:09:05,022 --> 00:09:06,763 δεν θα τα καταφέρουμε μέσα στο χειμώνα! 42 00:09:06,807 --> 00:09:08,548 Πρέπει να συντονιστούμε με τις άλλες αποικίες 43 00:09:08,591 --> 00:09:10,158 ή δεν θα ξεφορτωθούμε την ιδιοκτησία. 44 00:09:10,201 --> 00:09:12,029 Πρέπει να οργανωθούμε. 45 00:09:12,073 --> 00:09:13,074 Πήραμε ένα από αυτά. 46 00:09:18,427 --> 00:09:19,776 Είναι αξιωματικός. 47 00:09:19,820 --> 00:09:21,430 Δημιουργήστε μια ανταλλαγή κρατουμένων. 48 00:09:21,473 --> 00:09:23,824 Ας τον ανταλλάξουμε για λίγο των δικών μας παιδιών. 49 00:09:23,867 --> 00:09:24,912 Δέστε τον, έλα. 50 00:09:32,310 --> 00:09:33,660 Τι πήγε στραβά λοιπόν; 51 00:09:33,703 --> 00:09:35,226 Σχεδόν είχαμε στα χέρια μας. 52 00:09:35,270 --> 00:09:36,750 Το ανατίναξαν μόνοι τους. 53 00:09:46,629 --> 00:09:48,370 Διπλή μερίδα για όλους! 54 00:09:56,378 --> 00:09:58,336 Με τον Χόλμαν εκτός όπως θα έλεγα ότι έχεις 55 00:09:58,380 --> 00:10:00,338 πήρε τη δουλειά του διοικητή στην τσέπη σας. 56 00:10:02,993 --> 00:10:04,995 Οι αντάρτες στραγγίζουν τους πόρους μας. 57 00:10:05,039 --> 00:10:08,085 Οι νότιες άμυνες έχουν έπρεπε να κρατηθεί με κάθε κόστος. 58 00:10:08,129 --> 00:10:10,566 Αν πέσει ο νότος, το δικό μας Τα κοιτάσματα πετρελαίου θα είναι τα επόμενα. 59 00:10:10,610 --> 00:10:12,220 Και οι άνθρωποι του βουνού ενεργούν ξανά. 60 00:10:12,263 --> 00:10:14,439 Καλύτερα να ελπίζουμε μην παίρνετε σύγχρονα όπλα. 61 00:10:18,008 --> 00:10:20,315 Είμαι ενοχλημένος για αυτό τελευταία παρενόχληση, Ταγματάρχη. 62 00:10:20,358 --> 00:10:21,533 Ασφαλίσαμε την περιοχή, Διοικητής. 63 00:10:21,577 --> 00:10:22,665 Τι γίνεται με τον συνταγματάρχη Χόλμαν; 64 00:10:22,709 --> 00:10:24,145 Οι επαναστάτες τον σκότωσαν. 65 00:10:24,188 --> 00:10:25,407 Ο άντρας πέθανε ως ήρωας. 66 00:10:25,450 --> 00:10:26,974 Κρίμα για το αγόρι του. 67 00:10:27,017 --> 00:10:28,410 Κάπτεν Σλέιντ; 68 00:10:28,453 --> 00:10:31,152 Πήδηξε κάτω από τα πυρά, πήγε στον εχθρό. 69 00:10:31,195 --> 00:10:33,023 Αυτό είναι δύσκολο να το καταπιείς, Διοικητής. 70 00:10:33,067 --> 00:10:35,547 Ο Slade είναι ένα από τα δικά σας καλύτεροι αξιωματικοί. 71 00:10:35,591 --> 00:10:36,548 Είναι λιποτάκτης. 72 00:10:38,507 --> 00:10:40,988 Κάτι που είναι κακό για την πειθαρχία και χειρότερα για την ασφάλεια. 73 00:10:42,729 --> 00:10:44,034 Τον θέλω στρατοδικείο. 74 00:10:55,002 --> 00:10:57,308 Έχουμε ένα εν δυνάμει χρήσιμος κρατούμενος εδώ. 75 00:10:57,352 --> 00:10:58,614 Δώσ' τον για λίγο, 76 00:10:58,658 --> 00:11:00,921 Είμαι σίγουρος ότι εγώ και τα αγόρια μου μπορεί να τον κάνει να μιλήσει. 77 00:11:00,964 --> 00:11:02,662 Ας μην είμαστε πολύ βιαστικοί, εδώ. 78 00:11:02,705 --> 00:11:05,447 Θα ήθελα να σκεφτώ κάτι ειδικό για αυτό. 79 00:11:34,302 --> 00:11:35,129 Νερό. 80 00:11:36,130 --> 00:11:37,087 Νερό, ε; 81 00:11:39,046 --> 00:11:40,221 Θέλει νερό! 82 00:11:40,264 --> 00:11:42,658 Τι συμβαίνει, διψάς; 83 00:11:42,702 --> 00:11:44,399 Σου αρέσει αυτό, ε; 84 00:11:58,413 --> 00:12:00,415 Σήκω, σήκω, πάρε τον! 85 00:12:01,895 --> 00:12:04,114 Πήγαινε πίσω του, πήγαινε πίσω του! 86 00:14:00,970 --> 00:14:01,753 Τον χάσαμε. 87 00:14:01,797 --> 00:14:02,624 Σκατά! 88 00:14:08,586 --> 00:14:09,805 Από τα οπίσθιά σας! 89 00:14:09,849 --> 00:14:11,938 Υπήρξε άλλος κλοπή, ρουκέτες αυτή τη φορά. 90 00:14:11,981 --> 00:14:12,590 Αυτοί οι μισθοφόροι. 91 00:14:12,634 --> 00:14:13,678 Ο γιος της σκύλας! 92 00:14:13,722 --> 00:14:15,593 Πάρτε τους άντρες, πάμε μετά από αυτούς. 93 00:14:23,906 --> 00:14:24,559 Σκατά. 94 00:14:24,602 --> 00:14:25,603 Έλα, έλα. 95 00:14:25,647 --> 00:14:27,127 Αυτά τα ξέρεις δεν είναι φως. 96 00:14:28,041 --> 00:14:28,868 Ιησούς. 97 00:14:30,913 --> 00:14:32,306 Κόψτε τα γαϊδούρια μας, Άλαμο. 98 00:14:32,349 --> 00:14:33,437 Αυτή η σκύλα καλύτερη εμφάνιση. 99 00:14:33,481 --> 00:14:34,612 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 100 00:14:34,656 --> 00:14:39,182 Θέλω απλώς να το κάνω, αυτό είναι όλο. 101 00:14:39,226 --> 00:14:40,053 Όλα έγιναν, τώρα. 102 00:14:40,096 --> 00:14:41,706 Πες τον Ντέκε. 103 00:14:41,750 --> 00:14:43,926 Βγάλε αυτόν τον χοντρό σκασμό εδώ. 104 00:14:43,970 --> 00:14:46,059 Τι στο διάολο πάει εδώ, Ντέκε; 105 00:14:46,102 --> 00:14:48,757 Θα τα πεις αυτά κεφαλές καρφίτσας να υποχωρήσω; 106 00:14:48,800 --> 00:14:49,627 Όλα έτοιμα. 107 00:14:50,890 --> 00:14:51,716 Καλός. 108 00:15:02,336 --> 00:15:03,293 Είναι εδώ. 109 00:15:05,513 --> 00:15:06,514 Ποιος είναι εδώ; 110 00:15:06,557 --> 00:15:07,645 Τι είστε τρίβει διορθώνω να τραβήξω; 111 00:15:07,689 --> 00:15:08,951 Σκάσε την! 112 00:15:08,995 --> 00:15:10,692 Καλύτερα να μην εμφανιστείς ποτέ! 113 00:15:23,618 --> 00:15:24,662 Φέρνεις τη βενζίνη; 114 00:15:24,706 --> 00:15:25,533 Εκεί ακριβώς. 115 00:15:26,447 --> 00:15:27,361 Τι σου ειπα? 116 00:15:29,406 --> 00:15:32,105 Εντάξει, ορίστε ο τρόπος θα το κάνουμε αυτό. 117 00:15:32,148 --> 00:15:34,629 Για κάθε δύο κουτιά βενζίνη που κατεβάζεις, 118 00:15:34,672 --> 00:15:36,283 θα φορτώσουμε ένα κιβώτιο πυραύλων. 119 00:15:36,326 --> 00:15:38,328 Η συμφωνία είναι ένα μπορεί, ένα κλουβί. 120 00:15:39,851 --> 00:15:41,157 Η συμφωνία άλλαξε. 121 00:15:41,201 --> 00:15:42,332 Το παίρνεις ή το αφήνεις. 122 00:15:46,510 --> 00:15:47,381 Δεν νομίζω. 123 00:15:50,950 --> 00:15:52,690 Κλουβιά, στο αυτοκίνητο. 124 00:15:52,734 --> 00:15:53,996 Ακούστε αυτήν την σκύλα. 125 00:15:54,040 --> 00:15:55,606 Κλουβιά στο αυτοκίνητο. 126 00:15:57,173 --> 00:15:59,219 Θα ήθελα να σε φυσήξω παιδιά εδώ. 127 00:16:04,920 --> 00:16:06,269 Γεια, περίμενε. 128 00:16:06,313 --> 00:16:08,837 Κοίτα, κρατήστε το παντελόνι σας, μικρή δεσποινίδα. 129 00:16:08,880 --> 00:16:11,579 Θέλεις να μείνεις στο παλιά συμφωνία, δεν πειράζει. 130 00:16:11,622 --> 00:16:12,972 Ελάτε, φορτώστε την, παιδιά. 131 00:16:14,451 --> 00:16:15,670 Μην ακούτε αυτόν τον τύπο. 132 00:16:16,976 --> 00:16:17,889 Είναι τζάμπα! 133 00:16:20,588 --> 00:16:24,244 Θέλεις να μιλήσουμε για δουλειά, μίλα μου. 134 00:16:25,985 --> 00:16:26,855 Μετακίνηση, κίνηση! 135 00:16:26,898 --> 00:16:27,769 Καλά! 136 00:16:27,812 --> 00:16:29,684 Φόρτωσέ τα! 137 00:16:29,727 --> 00:16:30,467 Ελάτε, παιδιά, την ακούσατε. 138 00:16:30,511 --> 00:16:31,425 Φόρτωσέ τα! 139 00:16:31,468 --> 00:16:33,731 Έλα, φορτώστε τα! 140 00:16:33,775 --> 00:16:34,602 Χαλαρώστε. 141 00:16:36,865 --> 00:16:37,997 Έλα, βιάσου, φίλε. 142 00:16:45,178 --> 00:16:46,005 Ερχομαι! 143 00:16:50,096 --> 00:16:50,966 Παίρνω. 144 00:16:51,010 --> 00:16:51,836 Φύγε από εδώ. 145 00:16:53,012 --> 00:16:53,882 Γεια, γειά, γεια. 146 00:16:53,925 --> 00:16:56,015 Φύγε από δω, φίλε, φύγε! 147 00:16:57,059 --> 00:16:58,017 Είναι σοβαρή. 148 00:16:59,540 --> 00:17:00,541 Χαλαρώστε, έτσι; 149 00:17:00,584 --> 00:17:02,934 Εντάξει, άνοιξε την πόρτα. 150 00:17:02,978 --> 00:17:03,805 Καλά. 151 00:17:09,245 --> 00:17:10,986 Εντάξει, χαλαρώστε. 152 00:17:12,857 --> 00:17:14,424 Τι κάνεις; 153 00:17:14,468 --> 00:17:15,295 Τώρα! 154 00:17:18,950 --> 00:17:20,778 Έχει ακόμα βενζίνη! 155 00:17:21,866 --> 00:17:22,693 Φεύγει μακριά! 156 00:17:22,737 --> 00:17:23,564 Έλα, πάρε την! 157 00:17:23,607 --> 00:17:24,695 Έλα, βιάσου! 158 00:17:53,681 --> 00:17:54,812 Εξω! 159 00:17:54,856 --> 00:17:55,683 Βγαίνω! 160 00:18:06,041 --> 00:18:07,347 Ρε παιδιά! 161 00:18:09,262 --> 00:18:10,089 Γεια σου! 162 00:18:10,959 --> 00:18:11,786 Γεια σου! 163 00:18:13,962 --> 00:18:15,137 Έλα, μπες μέσα! 164 00:18:15,181 --> 00:18:16,182 Δώσε μου ένα χέρι. 165 00:18:16,225 --> 00:18:17,052 Έλα, πάμε, ας την πάρουμε! 166 00:18:17,096 --> 00:18:18,793 Τώρα, τώρα! Ερχομαι! 167 00:18:39,640 --> 00:18:40,423 Έλα ρε φίλε! 168 00:18:40,467 --> 00:18:41,250 Ας πάρουμε αυτή τη σκύλα! 169 00:18:41,294 --> 00:18:42,556 Ναι! 170 00:18:42,599 --> 00:18:43,383 Το πήρες αυτό! 171 00:18:43,426 --> 00:18:44,253 Ερχομαι! 172 00:20:12,167 --> 00:20:13,821 Είναι εκεί! 173 00:20:13,864 --> 00:20:15,475 Ελάτε, άνδρες, ελάτε! 174 00:20:16,650 --> 00:20:18,347 Την παίρνω πρώτα, φίλε! 175 00:20:22,699 --> 00:20:24,092 Έλα, πάρε την! 176 00:20:27,878 --> 00:20:28,705 Εκεί είναι! 177 00:20:35,843 --> 00:20:37,148 Εντάξει, έλα! 178 00:20:41,414 --> 00:20:42,850 Πάρτε την! 179 00:20:47,115 --> 00:20:49,422 Έλα, ας την πάρουμε. 180 00:20:54,992 --> 00:20:56,255 Έλα, Ντέκε! 181 00:21:07,048 --> 00:21:08,528 Γεια σου Deke, υπομονή! 182 00:21:18,842 --> 00:21:23,804 Γεια, την καταλαβαίνω πρώτα, Deke; 183 00:22:13,680 --> 00:22:14,681 Ανέβασε το δικό σου φίλε! 184 00:22:34,657 --> 00:22:36,659 Δεν είναι υγιές, Ντέκ. 185 00:22:36,703 --> 00:22:37,660 Ναι, το ξέρω. 186 00:22:37,704 --> 00:22:38,879 Αυτό είναι το Sand Chopper. 187 00:22:38,922 --> 00:22:39,706 Ας φτιάξουμε κομμάτια. 188 00:22:39,749 --> 00:22:40,533 Καλώς. 189 00:22:52,414 --> 00:22:54,068 Από πού στο διάολο ήρθες; 190 00:22:57,811 --> 00:22:58,681 Έχεις πληγωθεί πολύ. 191 00:23:01,510 --> 00:23:02,337 Ερχομαι. 192 00:24:01,918 --> 00:24:03,877 Κάποιος να πάρει ένα φορείο, γρήγορα. 193 00:24:03,920 --> 00:24:04,704 Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 194 00:24:04,747 --> 00:24:05,531 Δείτε τη στολή. 195 00:24:05,574 --> 00:24:06,836 Βγάλτε τον από εδώ! 196 00:24:06,880 --> 00:24:07,924 Μου έσωσε το δέρμα. 197 00:24:07,968 --> 00:24:09,186 Δεν χρειαζόμαστε κανένα πρόβλημα. 198 00:24:09,230 --> 00:24:10,405 Δεν πειράζει, Μποζέ. 199 00:24:10,449 --> 00:24:11,798 Αυτό καλύτερα να μην προκαλεί άλλο πρόβλημα, 200 00:24:11,841 --> 00:24:12,929 μόνο αυτό έχω να πω. 201 00:24:16,890 --> 00:24:18,631 Χαλαρώστε μαζί του, παιδιά. 202 00:24:49,531 --> 00:24:51,185 Προσέξατε αυτό το τατουάζ; 203 00:24:53,709 --> 00:24:57,452 Διαλύσαμε αυτή τη μονάδα, ω, πριν από 20 χρόνια. 204 00:25:07,375 --> 00:25:09,029 Ο Φλέτσερ είναι εδώ, αυτός θέλει να σου μιλήσει. 205 00:25:09,072 --> 00:25:10,204 Να τον διώξω; 206 00:25:11,510 --> 00:25:12,946 Μπα, θα του μιλήσω. 207 00:25:28,048 --> 00:25:30,659 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 208 00:25:30,703 --> 00:25:31,530 Είσαι εντάξει. 209 00:25:43,890 --> 00:25:45,892 Έλα, Ντίξον, άκουσες για το στρατόπεδο του Φέργκιουσον. 210 00:25:45,935 --> 00:25:47,981 Αρνήθηκαν να βήξουν και τώρα είναι όλοι νεκροί. 211 00:25:48,024 --> 00:25:49,939 Μπήκαν οι Ρέιντζερς και τους έσφαξε. 212 00:25:51,680 --> 00:25:53,334 Είμαστε έτοιμοι, ο Φέργκιουσον δεν ήταν. 213 00:25:53,377 --> 00:25:55,815 Κοίτα, δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε όλο το χειμώνα χωρίς λάδι. 214 00:25:55,858 --> 00:25:56,903 Λένε ότι δεν θα μας δώσουν 215 00:25:56,946 --> 00:25:58,121 μέχρι να τους δώσουμε περισσότερο νερό. 216 00:25:58,165 --> 00:25:59,514 Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε έτσι! 217 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 218 00:26:00,602 --> 00:26:02,778 Σε χρειαζόμαστε μαζί μας. 219 00:26:02,822 --> 00:26:04,824 Συγγνώμη, Φλέτσερ, μένω έξω από αυτό. 220 00:26:07,391 --> 00:26:08,958 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 221 00:26:16,662 --> 00:26:17,576 Περιπολικό ιδιοκτησίας! 222 00:26:20,709 --> 00:26:21,536 Περιπολικό ιδιοκτησίας! 223 00:26:21,580 --> 00:26:23,320 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 224 00:26:23,364 --> 00:26:27,150 Έλα, του περιπολικού έρχεται, ας φύγουμε! 225 00:26:29,892 --> 00:26:31,328 Έλα, φίλε, πάμε! 226 00:26:31,372 --> 00:26:32,155 Ερχομαι! 227 00:26:35,245 --> 00:26:36,072 Ω, σκατά! 228 00:26:36,943 --> 00:26:37,726 Κράτα το! 229 00:26:42,818 --> 00:26:45,038 Παρατάξτε τα, βάλτε τα! 230 00:26:50,652 --> 00:26:53,437 Πάρε το τσακάκι σου μακριά μου τα χέρια! 231 00:27:07,713 --> 00:27:08,888 Πού είναι οι πύραυλοι; 232 00:27:11,151 --> 00:27:12,369 Ποιοι πύραυλοι; 233 00:27:15,068 --> 00:27:15,851 Πες του. 234 00:27:15,895 --> 00:27:16,678 Σκάσε! 235 00:27:20,290 --> 00:27:21,117 Κάντε το. 236 00:27:33,434 --> 00:27:35,958 Αναρωτιέμαι πόσα μπορώ πάρτε με μια σφαίρα. 237 00:27:38,787 --> 00:27:40,093 Περίμενε ένα λεπτό! 238 00:27:40,136 --> 00:27:41,268 Έχω λίγη βρωμιά. 239 00:27:41,311 --> 00:27:42,269 Έχω λίγο χώμα! 240 00:27:42,312 --> 00:27:43,749 Συνταγματάρχης! 241 00:27:43,792 --> 00:27:44,619 Μην πυροβολείτε. 242 00:27:44,663 --> 00:27:45,838 Συνταγματάρχης! 243 00:27:45,881 --> 00:27:48,057 Συνταγματάρχη, θα με ακούσεις; 244 00:27:48,101 --> 00:27:49,972 Πρόκειται για το Sand Chopper! 245 00:27:51,365 --> 00:27:52,975 Slade; 246 00:27:53,019 --> 00:27:54,455 Ναι, ναι. 247 00:27:54,498 --> 00:27:56,065 Τον έχεις δει; 248 00:27:56,109 --> 00:27:59,112 Ναι, είχαμε ένα τρέξιμο μαζί του πριν από λίγες μέρες. 249 00:28:09,731 --> 00:28:12,081 Για τι θα μου δώσεις η βρωμιά πάνω του; 250 00:28:12,125 --> 00:28:13,779 Πού είναι; 251 00:28:13,822 --> 00:28:16,172 Τελευταία που τον είδα, αυτός ήταν με το παλληκάρι του Ντίξον. 252 00:28:17,130 --> 00:28:19,262 Ίσως είναι στο συγκρότημα. 253 00:28:20,786 --> 00:28:22,004 Μας πας εκεί. 254 00:28:23,005 --> 00:28:27,227 Καλώς. 255 00:28:27,270 --> 00:28:28,097 Στα πόδια σου! 256 00:28:30,578 --> 00:28:33,276 Εσείς και οι άντρες σας είστε εδώ συντάσσεται στην ιδιοκτησία! 257 00:28:33,320 --> 00:28:34,495 Δικαιούστε δύο γεύματα την ημέρα, 258 00:28:34,538 --> 00:28:36,584 δώστε τα ονόματά σας στον λοχία. 259 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 Αυτό το όχημα είναι τώρα δηλωμένη ιδιοκτησία. 260 00:28:43,417 --> 00:28:45,201 Επιπλέον μερίδες για το νεοσύλλεκτοι. 261 00:28:46,463 --> 00:28:47,638 Εντάξει, σέλα! 262 00:28:57,474 --> 00:28:58,780 Εσύ και οι καυτές ιδέες σου. 263 00:29:00,086 --> 00:29:01,217 Ναι, αλλά είμαστε ζωντανοί. 264 00:29:02,958 --> 00:29:05,221 Γεια, ίσως μπορούμε να πληρώσουμε πίσω αυτή η σκύλα πάντως. 265 00:30:24,300 --> 00:30:25,736 Κοίτα ποιος είναι στα πόδια του. 266 00:30:34,136 --> 00:30:35,268 Φύγε από αυτό! 267 00:30:37,357 --> 00:30:38,837 Θέλει πολύ δουλειά ακόμα. 268 00:30:47,846 --> 00:30:48,759 Ποιος το έφτιαξε αυτό; 269 00:30:50,196 --> 00:30:51,023 Dixon. 270 00:30:54,548 --> 00:30:55,810 Είμαστε εδώ 10 χρόνια. 271 00:30:58,073 --> 00:30:59,596 Η ιδιοκτησία δεν θα μας προστατεύσει. 272 00:31:01,163 --> 00:31:03,687 Το μόνο που τους νοιάζει είναι το λάδι τους. 273 00:31:03,731 --> 00:31:05,602 Κι αν έρθουν ποτέ σε ψάχνω, 274 00:31:05,646 --> 00:31:07,387 ίσως αυτό μας δώσει κάποια ισότητα. 275 00:31:39,506 --> 00:31:41,987 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. 276 00:31:42,030 --> 00:31:43,423 Μποζέ, δεν πειράζει. 277 00:31:52,911 --> 00:31:53,955 Πώς σε λένε; 278 00:31:55,043 --> 00:31:55,870 Slade. 279 00:32:04,879 --> 00:32:06,533 Είσαι το αγόρι του Χόλμαν, δεν είσαι; 280 00:32:07,795 --> 00:32:09,492 Σου έκανε το τατουάζ. 281 00:32:09,536 --> 00:32:10,363 Πήρα κι εγώ ένα. 282 00:32:12,669 --> 00:32:13,627 Πώς είναι ο γέρος; 283 00:32:15,890 --> 00:32:16,717 Είναι νεκρός. 284 00:32:21,069 --> 00:32:23,985 Ο μπαμπάς σου και εγώ ήμασταν φίλοι στο παλιό 25ο Πυροβολικό. 285 00:32:24,029 --> 00:32:25,987 Ήμουν λοχίας πυροβολητή, ήταν διάταγμα. 286 00:32:27,293 --> 00:32:29,295 Άνθρωπος με πυρομαχικά. 287 00:32:29,338 --> 00:32:31,079 Ελπίζω κάποια από αυτά τρίβεται πάνω σου. 288 00:32:32,167 --> 00:32:33,299 Μπορεί να έχει. 289 00:32:35,257 --> 00:32:36,128 Πώς έγινε; 290 00:32:40,001 --> 00:32:41,263 Δεν θέλεις να το ακούσεις. 291 00:32:42,308 --> 00:32:43,439 Γιατί δεν με δοκιμάζεις; 292 00:32:49,837 --> 00:32:54,102 Υπάρχει ένα σκουπίδι εκεί έξω με το όνομα Lawton, 293 00:32:55,538 --> 00:32:58,585 και θα τον σκοτώσω αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 294 00:33:00,717 --> 00:33:01,544 Γεια κοίτα, υπάρχει ένα. 295 00:33:01,588 --> 00:33:02,502 Ρε φίλε, ας τα πάρουμε! 296 00:33:09,161 --> 00:33:11,598 Τα παίρνεις στα αριστερά, πάρτε τα στα αριστερά. 297 00:33:11,641 --> 00:33:12,512 Πιάσε τα! 298 00:33:12,555 --> 00:33:13,687 Τα πήρα! 299 00:33:13,730 --> 00:33:14,644 Τα πήρα! 300 00:33:15,819 --> 00:33:16,951 Πάρτε τον πριν ανέβει. 301 00:33:31,835 --> 00:33:33,141 Τώρα τα πήραμε, έλα. 302 00:33:33,185 --> 00:33:36,144 Εντάξει, εντάξει, πάμε για αυτό. 303 00:33:39,800 --> 00:33:40,844 Ω Ιησού. 304 00:33:41,932 --> 00:33:44,848 Έλα, ας φύγουμε από εδώ, άνθρωπος. 305 00:34:48,303 --> 00:34:53,221 Πρέπει να μάθεις να αφήνεις ο λαός μας ζει ειρηνικά. 306 00:35:02,143 --> 00:35:03,840 Επιστρέψτε στην ιδιοκτησία. 307 00:35:03,884 --> 00:35:05,929 Πες τους ότι μας αφήνουν ήσυχους, 308 00:35:07,105 --> 00:35:11,239 ή αλλιώς την επόμενη φορά θα είναι διαφορετικό. 309 00:35:15,200 --> 00:35:18,246 Αυτός είναι ο πρεσβευτής της ειρήνης μας! 310 00:35:40,703 --> 00:35:42,227 Περιμένετε! 311 00:35:42,270 --> 00:35:43,097 Στάση! 312 00:35:47,841 --> 00:35:48,755 Άνθρωποι του βουνού. 313 00:35:50,365 --> 00:35:52,193 Θα με είχαν σκοτώσει, εκτός από το ότι ο αρχηγός με έστειλε πίσω. 314 00:35:52,237 --> 00:35:55,718 Είπε να σου το πω αφήστε τους ήσυχους. 315 00:35:57,503 --> 00:35:58,286 Ω ναι; 316 00:36:00,593 --> 00:36:01,420 Κρίμα. 317 00:36:10,907 --> 00:36:11,821 Πάμε! 318 00:37:50,659 --> 00:37:52,922 Η ιδιοκτησία, μια ολόκληρη ταξιαρχία! 319 00:37:52,966 --> 00:37:55,360 Ιδιοκτησία! 320 00:37:55,403 --> 00:37:58,450 Σκατά, ήξερα ότι αυτό ήταν θα συμβεί! 321 00:37:59,364 --> 00:38:00,756 Ιδιοκτησία, ιδιοκτησία! 322 00:38:00,800 --> 00:38:02,628 Ιδιοκτησία, στις αναρτήσεις σας! 323 00:38:02,671 --> 00:38:05,021 Πάμε όλοι στις αναρτήσεις τους! 324 00:38:06,284 --> 00:38:07,894 Είναι η ιδιοκτησία! 325 00:38:07,937 --> 00:38:09,330 Έρχεται η ιδιοκτησία! 326 00:38:16,772 --> 00:38:17,686 Στις αναρτήσεις σας! 327 00:38:17,730 --> 00:38:18,513 Εδώ πέρα! 328 00:38:18,557 --> 00:38:19,819 Όλοι στη γραμμή. 329 00:38:19,862 --> 00:38:22,822 Πάρε τα πυρομαχικά στο καρότσι, φέρε τα πυρομαχικά εδώ! 330 00:38:22,865 --> 00:38:27,000 Πρέπει να πάρουμε τα πυρομαχικά γραμμές, ξεκινήστε μια γραμμή πυρομαχικών! 331 00:38:28,393 --> 00:38:30,133 Μπαζούκα, φύλαξε τα πυρομαχικά σου. 332 00:38:30,177 --> 00:38:32,919 Μην πυροβολείτε μέχρι να δώσω είσαι στόχος! 333 00:39:09,521 --> 00:39:10,522 Μπαίνουμε! 334 00:39:11,566 --> 00:39:12,393 Τι δουλειά έχεις; 335 00:39:13,916 --> 00:39:17,267 Ψάχνουμε για λιποτάκτη και μερικές κλεμμένες ρουκέτες! 336 00:39:17,311 --> 00:39:20,009 Οι πληροφορίες μας λένε είναι και οι δύο εκεί μέσα! 337 00:39:20,053 --> 00:39:21,750 Σου δίνω 30 δευτερόλεπτα! 338 00:39:23,273 --> 00:39:25,058 Δεν έχεις δικαίωμα έλα εδώ! 339 00:39:25,101 --> 00:39:26,712 Γιατί δεν γυρνάς; 340 00:39:26,755 --> 00:39:28,714 Θέλω τον Slade και εγώ τον θέλεις τώρα! 341 00:39:31,499 --> 00:39:32,587 Παράδωσέ τον, Ντίξον. 342 00:39:43,163 --> 00:39:43,990 Ετοιμάζω. 343 00:39:46,427 --> 00:39:47,254 Διαδώστε! 344 00:40:12,235 --> 00:40:13,411 Χτυπήστε τα! 345 00:43:05,757 --> 00:43:06,584 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε. 346 00:43:06,627 --> 00:43:07,628 Θα πρέπει να αποσυρθούμε. 347 00:43:07,672 --> 00:43:09,064 Εντάξει πήγαινε, θα σε καλύψω. 348 00:43:13,678 --> 00:43:15,027 Μένω πίσω. 349 00:43:15,070 --> 00:43:16,376 Συναντηθούμε στις κορυφές. 350 00:43:19,248 --> 00:43:20,075 Μετακομίζω! 351 00:43:20,119 --> 00:43:21,381 Έλα, πάμε! 352 00:43:24,166 --> 00:43:26,255 Πίσω, πέσε πίσω! 353 00:43:26,299 --> 00:43:27,996 Εκκενώστε τους τραυματίες! 354 00:43:28,040 --> 00:43:30,956 Ανασυγκροτηθείτε στις κορυφές και φέρτε ό,τι μπορείτε να κουβαλήσετε! 355 00:43:35,177 --> 00:43:36,004 Κίνηση! 356 00:43:37,179 --> 00:43:38,572 Είπα να φύγω! 357 00:43:39,573 --> 00:43:40,574 Πάω! 358 00:43:40,618 --> 00:43:41,444 Ερχομαι! 359 00:43:44,926 --> 00:43:45,710 Κίνηση! 360 00:43:59,680 --> 00:44:00,638 Θα χρειαστείτε αυτό. 361 00:44:24,357 --> 00:44:26,228 Κάρεν, πάρε το αυτοκίνητο! 362 00:44:28,927 --> 00:44:29,928 Είμαστε έτοιμοι. 363 00:44:29,971 --> 00:44:30,798 Ας φύγουμε από εδώ. 364 00:44:30,842 --> 00:44:33,322 Πάμε, έλα, πάμε! 365 00:45:49,659 --> 00:45:52,010 Παιδιά κυνηγήστε τον Ντίξον, πάρτε μερικά στρατεύματα. 366 00:45:54,142 --> 00:45:55,230 Ακολουθούμε τον Slade. 367 00:46:20,821 --> 00:46:22,475 Εντάξει, πάμε! 368 00:48:53,452 --> 00:48:54,975 Γυρίστε το, γυρίστε το! 369 00:49:26,789 --> 00:49:28,269 Θέλω αυτό το όπλο. 370 00:49:33,187 --> 00:49:36,016 Έλα, επιτίθενται! 371 00:49:36,060 --> 00:49:37,104 Κάλυψε! 372 00:52:45,205 --> 00:52:46,032 Slade! 373 00:52:48,556 --> 00:52:49,688 Άσε κάτω το όπλο! 374 00:52:49,731 --> 00:52:51,429 Σε έπιασε κάτω τα παντελόνια σου, 375 00:52:51,472 --> 00:52:52,647 δεν το κάναμε, Sand Chopper; 376 00:53:02,396 --> 00:53:05,747 Μην γίνεσαι έξυπνος, ή το ο γέρος πετάει στον ουρανό! 377 00:53:19,935 --> 00:53:20,893 Τώρα κάντε πίσω! 378 00:53:30,250 --> 00:53:31,860 Τώρα θα πεθάνεις. 379 00:53:37,475 --> 00:53:38,693 Δώσε μου αυτό! 380 00:53:42,044 --> 00:53:43,045 Είναι δικό μου! 381 00:53:43,089 --> 00:53:44,612 Γεια σου! 382 00:53:50,836 --> 00:53:51,837 Έλα, πάμε! 383 00:53:51,880 --> 00:53:52,707 Μετακινήστε το! 384 00:54:07,548 --> 00:54:08,506 Τα υπόλοιπα τα κόβεις. 385 00:54:08,549 --> 00:54:10,029 Ναι. 386 00:54:10,072 --> 00:54:10,856 Εδώ. 387 00:54:10,899 --> 00:54:11,422 Καλώς. 388 00:54:12,684 --> 00:54:13,685 Ελάτε, παιδιά, φτάνουμε έξω από εδώ. 389 00:54:13,728 --> 00:54:16,165 Βγάλε με από αυτά τα πράγματα. 390 00:54:36,403 --> 00:54:37,970 Ναι, ναι, αυτό είναι καλό. 391 00:54:38,013 --> 00:54:39,711 Αν υπάρχει διείσδυση, θα αλλάξουμε σε αυτό. 392 00:54:39,754 --> 00:54:41,974 Τώρα το μεταφέρουμε εδώ. 393 00:54:42,017 --> 00:54:43,584 Ναι, Lawton, τι είναι το πρόβλημα; 394 00:54:43,628 --> 00:54:44,716 Διοικητή, έχουμε έρχονται αντιμέτωποι 395 00:54:44,759 --> 00:54:46,283 ένα τρομερό κομμάτι σιδήρου. 396 00:54:46,326 --> 00:54:47,893 Είναι ένας συνδυασμός αυτόματο κάθισμα 397 00:54:47,936 --> 00:54:49,851 πάνω από ένα φορητό κανόνι. 398 00:54:49,895 --> 00:54:51,157 Θα σταματήσει οτιδήποτε. 399 00:54:52,811 --> 00:54:54,247 Είναι με το πλήθος του Dixon. 400 00:54:54,291 --> 00:54:56,858 Έχουν χρησιμοποιήσει το δικό μας δικές μας ρουκέτες εναντίον μας. 401 00:54:56,902 --> 00:54:58,207 Κατάσχεσε το όπλο. 402 00:54:58,251 --> 00:54:59,818 Δεν θέλω οι επαναστάτες πιάσε το. 403 00:54:59,861 --> 00:55:02,037 Μας έδωσαν αρκετά ταλαιπωρία όπως είναι! 404 00:55:02,081 --> 00:55:04,126 Αφού το άρπαξα, διοικητή, 405 00:55:04,170 --> 00:55:06,825 Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνουμε συντρίψει τους επαναστάτες. 406 00:55:13,397 --> 00:55:15,660 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνεις ξεφύγετε με αυτό, εσείς; 407 00:55:19,707 --> 00:55:21,492 Λοιπόν, μένει να δούμε, μωρό μου. 408 00:55:37,986 --> 00:55:39,379 Γεια, άσε με να το δω. 409 00:55:39,423 --> 00:55:40,249 Γεια σου! 410 00:55:40,293 --> 00:55:42,382 Βρώμα ρε σκύλα! 411 00:55:42,426 --> 00:55:43,601 Τι νομίζεις κάνεις ρε φίλε; 412 00:55:43,644 --> 00:55:45,907 Δεν το παίρνω μέσα το σορτσάκι, αυτή τη φορά! 413 00:55:45,951 --> 00:55:48,910 Ξεχνάς ποιος είναι αφεντικό, μικρέ πανκ! 414 00:55:48,954 --> 00:55:50,216 Έλα, φίλε, έλα. 415 00:55:52,523 --> 00:55:53,350 Εντάξει, Ντέκε. 416 00:55:54,742 --> 00:55:55,917 Αν είναι αυτό που θέλεις. 417 00:55:57,832 --> 00:55:59,268 Πήγαινε, φίλε, είμαι έτοιμος! 418 00:56:03,534 --> 00:56:04,317 Γεια, μην πυροβολείς! 419 00:56:04,361 --> 00:56:05,971 Μην πυροβολείς, Ντέκε! 420 00:56:06,014 --> 00:56:08,016 Γεια, αυτό δεν θα πυροδοτηθεί, φίλε. 421 00:56:08,060 --> 00:56:09,191 Αυτό είναι το μόνο κομμάτι από σκατά που έχεις; 422 00:56:09,235 --> 00:56:10,062 Γεια σου. 423 00:56:11,455 --> 00:56:12,499 Δέστε τον! 424 00:56:13,457 --> 00:56:14,196 Έλα, έλα! 425 00:56:14,240 --> 00:56:15,110 Γεια, άσε με να φύγω! 426 00:56:15,154 --> 00:56:15,894 Τι μου κάνεις ρε φίλε; 427 00:56:15,937 --> 00:56:16,764 Άσε με, φίλε! 428 00:56:16,808 --> 00:56:17,765 Άσε με, φίλε. 429 00:56:17,809 --> 00:56:19,854 Άσε το χέρι μου, φίλε. 430 00:56:19,898 --> 00:56:21,029 Τι κάνεις, Σκίπ; 431 00:56:21,073 --> 00:56:22,683 Πήγαινε, άσε με, φίλε! 432 00:56:25,382 --> 00:56:26,600 Γεια, άσε με να φύγω. 433 00:56:36,697 --> 00:56:38,482 Ρε παιδιά τι κάνετε; 434 00:56:38,525 --> 00:56:39,483 Εσείς. 435 00:56:39,526 --> 00:56:41,702 Δεν θα σε σκοτώσω, Άλαμο. 436 00:56:44,401 --> 00:56:46,794 Θα σας αφήσω να παρακολουθήσετε ο ήλιος δύει. 437 00:56:48,187 --> 00:56:49,014 Εσείς. 438 00:56:50,145 --> 00:56:51,146 Ας καβαλήσουμε! 439 00:56:52,104 --> 00:56:53,410 Σακούλα βρωμιάς. 440 00:56:53,453 --> 00:56:55,020 Ντέκε, πάρε με από δω! 441 00:56:55,063 --> 00:56:56,543 Γεια σου! 442 00:56:56,587 --> 00:56:57,718 Λύστε με, παιδιά! 443 00:57:00,112 --> 00:57:01,113 Έλα, έλα! 444 00:57:05,509 --> 00:57:07,206 Πάμε, το πακετάρουμε. 445 00:57:07,249 --> 00:57:08,207 Μετακινήστε το! 446 00:57:08,250 --> 00:57:09,077 Γεια σου! 447 00:57:09,948 --> 00:57:11,602 Γεια σου! 448 00:57:11,645 --> 00:57:12,820 Ντέκε! 449 00:57:12,864 --> 00:57:14,692 Αναποδογυρίστε έτσι μην καείς. 450 00:57:14,735 --> 00:57:16,389 Γεια σου! 451 00:57:16,433 --> 00:57:17,216 Ρε παιδιά! 452 00:57:19,392 --> 00:57:20,219 Γεια σου, Ντέκε! 453 00:57:21,220 --> 00:57:23,701 Ντέκε, μη με αφήνεις! 454 00:57:23,744 --> 00:57:24,528 Ντέκε! 455 00:57:57,169 --> 00:57:59,388 Χάνεις τον χρόνο σου. 456 00:57:59,432 --> 00:58:00,868 Ξέρεις την κατάσταση, Τείχος προστασίας. 457 00:58:00,912 --> 00:58:02,696 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να ενώσουμε! 458 00:58:02,740 --> 00:58:05,003 Δεν μας απασχολεί με τον αγώνα σου. 459 00:58:05,046 --> 00:58:07,222 Είναι και δικός σου αγώνας, το ξέρεις! 460 00:58:07,266 --> 00:58:08,093 Η ιδιοκτησία; 461 00:58:11,009 --> 00:58:12,837 Δεν θα μας ενοχλούν άλλο. 462 00:58:14,316 --> 00:58:16,667 Αν μας σπρώξουν, πιστέψτε με, Τείχος προστασίας, 463 00:58:16,710 --> 00:58:18,233 θα έρθουν και θα σε σπρώξουν. 464 00:58:19,887 --> 00:58:21,019 Είμαστε πάντα έτοιμοι. 465 00:58:22,324 --> 00:58:24,413 Δεν φοβόμαστε τον χειμώνα. 466 00:58:29,375 --> 00:58:31,246 Δεν χρειαζόμαστε το λάδι τους, 467 00:58:33,422 --> 00:58:35,381 και δεν χρειαζόμαστε τα προβλήματά σου. 468 00:58:37,557 --> 00:58:38,384 Πήγαινε τώρα! 469 00:58:39,254 --> 00:58:40,342 Θα το μετανιώσεις αυτό. 470 00:58:58,099 --> 00:58:59,536 Ψάξε την περιοχή! 471 00:59:10,242 --> 00:59:11,983 Συνταγματάρχη, εδώ! 472 00:59:27,651 --> 00:59:29,304 Είναι ψητό. 473 00:59:29,348 --> 00:59:30,262 Δεν θα διαρκέσει. 474 00:59:34,875 --> 00:59:35,659 Πυρσώστε τον. 475 01:00:00,422 --> 01:00:02,773 φίλε μου, Ντίνα, θα χαρούμε να μας δουν. 476 01:00:05,036 --> 01:00:06,428 Κράτα το! 477 01:00:06,472 --> 01:00:07,995 Ντέκε, βρωμερό τσαντάκι, 478 01:00:08,039 --> 01:00:10,737 Ορκίστηκα αν κάποτε έβαλα μάτια πάλι πάνω σου, θα σε σκότωνα! 479 01:00:10,781 --> 01:00:13,697 Έλα, Ντίνα, εσύ να ξέρεις ότι δεν το εννοούσες αυτό. 480 01:00:13,740 --> 01:00:15,307 Δεν το αντέχω θέαση σας. 481 01:00:15,350 --> 01:00:16,874 Φύγε από εδώ! 482 01:00:16,917 --> 01:00:19,311 Ντίνα, δεν πήραμε άλλο μέρος για να πάτε. 483 01:00:19,354 --> 01:00:20,181 Σκληρός! 484 01:00:20,225 --> 01:00:21,705 Είσαι ένας νεκρός. 485 01:00:21,748 --> 01:00:22,967 Ω, διάολο, Ντέκε. 486 01:00:46,294 --> 01:00:47,948 Μπορώ να δω ότι θα έχω ένα σημαντικό πρόβλημα 487 01:00:47,992 --> 01:00:49,558 κρατώντας τα χέρια μου μακριά σου. 488 01:00:51,082 --> 01:00:53,693 Έλα γατούλα, μην είσαι σκανταλιάρης! 489 01:00:53,737 --> 01:00:54,476 Γεια, αφεντικό; 490 01:00:55,521 --> 01:00:58,263 Συγγνώμη παιδιά, είστε μόνος σου. 491 01:02:51,855 --> 01:02:54,858 Έλα, συνταγματάρχη, έλα! 492 01:02:54,901 --> 01:02:56,468 Αφήστε τον να φύγει! 493 01:02:56,511 --> 01:02:57,338 Ερχομαι! 494 01:04:05,624 --> 01:04:07,147 Με βάση τα τελευταία μας εκθέσεις πληροφοριών, 495 01:04:07,191 --> 01:04:09,149 περιμένουμε από τους αντάρτες να προχωρήστε σε αυτό το σημείο 496 01:04:09,193 --> 01:04:10,324 μέσα σε μερικές εβδομάδες. 497 01:04:10,368 --> 01:04:12,370 Τους τελειώνει ο χρόνος. 498 01:04:12,413 --> 01:04:14,372 Συγκράτηση, κύριοι, αυτό είναι το κλειδί. 499 01:04:14,415 --> 01:04:16,026 Φέρτε τον εχθρό εκεί που τον θέλουμε, 500 01:04:16,069 --> 01:04:18,332 και μετά σφίξε τον μέχρι να πνιγεί. 501 01:04:18,376 --> 01:04:19,420 Ο Λότον είναι εδώ. 502 01:04:19,464 --> 01:04:20,291 Ω. 503 01:04:21,945 --> 01:04:23,947 Γεια, αυτό είναι πολύ όπλο. 504 01:04:23,990 --> 01:04:26,340 Αυτό πρέπει να είναι, πάρτε α κοίτα αυτό! 505 01:04:26,384 --> 01:04:28,038 Ωχ, κοίτα αυτό. 506 01:04:28,081 --> 01:04:29,126 Το καταλάβαμε! 507 01:04:29,169 --> 01:04:30,257 Πήραμε το κορόιδο! 508 01:04:44,968 --> 01:04:46,708 Αυτό είναι το υλικό μιλούσες; 509 01:04:48,232 --> 01:04:51,539 Θα πάρετε μια διαδικασία έγκριση για αυτό, Lawton. 510 01:04:51,583 --> 01:04:53,585 Σου αφαιρώ την εντολή, ΜακΛέιν. 511 01:04:55,935 --> 01:04:57,894 Έχετε βγει στο έρημος πολύ μεγάλη. 512 01:04:59,460 --> 01:05:00,592 αναλαμβάνω. 513 01:05:37,411 --> 01:05:39,631 Πού πάμε από εδώ; 514 01:05:40,806 --> 01:05:42,590 Θα πάω πίσω από το Lawton. 515 01:05:56,822 --> 01:06:00,217 Slade, γιατί το έκανες; 516 01:06:02,175 --> 01:06:02,959 Να κάνεις τι; 517 01:06:05,613 --> 01:06:06,571 Να γυρίσεις για μένα; 518 01:07:07,327 --> 01:07:08,981 Η παλίρροια είναι με το μέρος μας, τώρα. 519 01:07:09,025 --> 01:07:12,071 Έχουμε περισσότερους εθελοντές απ' όσο μπορούμε να αντέξουμε. 520 01:07:12,115 --> 01:07:14,595 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για επίθεση πλήρους κλίμακας. 521 01:07:14,639 --> 01:07:17,294 Θα μπορούσε να είναι καταστροφή αν προχωράμε πριν είμαστε έτοιμοι. 522 01:07:24,823 --> 01:07:25,650 Συνταγματάρχης! 523 01:07:26,346 --> 01:07:27,347 Φλέτσερ. 524 01:07:27,391 --> 01:07:28,435 Όλο αυτό το χάλι που έχουμε άκουγε 525 01:07:28,479 --> 01:07:30,089 από τα σύνορα για ένα κακό όπλο; 526 01:07:30,133 --> 01:07:31,395 Τι γίνεται με αυτό; 527 01:07:31,438 --> 01:07:34,006 Είναι αλήθεια, το Η ιδιοκτησία το έχει. 528 01:07:34,050 --> 01:07:34,876 Ανάθεμα! 529 01:07:47,759 --> 01:07:48,586 Παιδιά! 530 01:07:55,071 --> 01:07:55,897 Αυτοί είναι! 531 01:07:55,941 --> 01:07:57,725 Έλα, άνοιξε την πόρτα! 532 01:07:57,769 --> 01:07:59,336 Ερχομαι! 533 01:07:59,379 --> 01:08:01,860 Άνοιξε αυτή την πύλη, άνοιξε την πύλη! 534 01:08:01,903 --> 01:08:03,992 Βιαστείτε και ανοίξτε την πύλη! 535 01:08:23,099 --> 01:08:24,317 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω! 536 01:08:27,407 --> 01:08:28,495 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ. 537 01:08:28,539 --> 01:08:29,670 Τι κάνεις εδώ; 538 01:08:29,714 --> 01:08:31,890 Α, θα πάμε ενωθείτε με τους επαναστάτες. 539 01:08:31,933 --> 01:08:32,760 Μποζέ! 540 01:08:34,284 --> 01:08:35,894 Γεια, δώσε μου αυτό το κοράκι, έτσι; 541 01:08:35,937 --> 01:08:37,025 Δώσε μου αυτό! 542 01:08:38,592 --> 01:08:39,419 Κάνω έρωτα! 543 01:08:41,682 --> 01:08:43,031 Ντάουντι! Κάρεν! 544 01:08:43,075 --> 01:08:46,513 Α, δεν θα το έκανες πιστέψτε τι έγινε. 545 01:08:46,557 --> 01:08:47,340 Πού είναι ο γέρος σου; 546 01:08:47,384 --> 01:08:48,167 Ακριβώς εκεί. 547 01:08:48,211 --> 01:08:49,690 Αχ! 548 01:08:49,734 --> 01:08:50,561 Γεια! 549 01:08:50,604 --> 01:08:51,388 Χαίρομαι που σε βλέπω. 550 01:08:51,431 --> 01:08:53,172 Ανησυχούσαμε για σένα. 551 01:08:53,216 --> 01:08:54,260 Slade! 552 01:08:54,304 --> 01:08:55,131 Slade! 553 01:08:56,219 --> 01:08:57,045 Slade! 554 01:09:04,183 --> 01:09:06,359 Slade, θα πάμε ενωθείτε με τους επαναστάτες. 555 01:09:06,403 --> 01:09:07,186 Μείνετε μαζί μας. 556 01:09:08,448 --> 01:09:10,102 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 557 01:09:10,146 --> 01:09:13,018 Ακούστε, το καλύτερο δυνατό σας Ο Λότον θα παλέψει μαζί μας. 558 01:09:13,061 --> 01:09:15,020 Οι αντάρτες θέλουν να τον ρίξουν κάτω. 559 01:09:15,063 --> 01:09:16,108 Αυτό είναι πολιτική. 560 01:09:17,718 --> 01:09:19,633 Αυτό είναι προσωπικό. 561 01:09:19,677 --> 01:09:20,721 Σλέιντ, άκουσέ με. 562 01:09:20,765 --> 01:09:22,332 Προσπαθώ να πάρω μέσα από εσάς! 563 01:09:26,553 --> 01:09:29,165 Υποθέτω ότι είναι επειδή εγώ νοιάζεσαι για σένα. 564 01:10:10,554 --> 01:10:11,598 Γεια σας παιδιά, τι πιστεύετε 565 01:10:11,642 --> 01:10:13,339 σχετικά με μια μικρή εξάσκηση στόχο, ε; 566 01:10:13,383 --> 01:10:14,384 Κάντε τον να χορέψει λίγο πρώτα! 567 01:10:14,427 --> 01:10:15,863 Ναι. 568 01:10:15,907 --> 01:10:18,866 Ναι, αυτό μιλάω περίπου. 569 01:10:18,910 --> 01:10:19,911 Καλώς. 570 01:10:19,954 --> 01:10:21,217 Εντάξει, ανοίξτε, άνδρες, πάμε για αυτό! 571 01:10:21,260 --> 01:10:22,348 Κάντε τους να χορέψουν! 572 01:10:45,371 --> 01:10:46,154 Είμαι έξω. 573 01:10:46,198 --> 01:10:47,330 Γεια, και εγώ. 574 01:11:00,386 --> 01:11:01,169 Γεια σου. 575 01:11:12,093 --> 01:11:14,139 Έλα να τον πάρουμε! 576 01:11:14,182 --> 01:11:15,009 Πάω! 577 01:11:52,873 --> 01:11:56,921 Ευχαριστώ, ευχαριστώ! Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 578 01:12:02,535 --> 01:12:03,971 Όλα τα στρατεύματα χωρίστηκαν και έτοιμος να φύγουμε, κύριε. 579 01:12:04,015 --> 01:12:04,798 Καλός. 580 01:12:04,842 --> 01:12:06,452 Ας φύγουμε! 581 01:12:06,496 --> 01:12:08,802 Όλοι οι διοικητές μονάδων ετοιμαστείτε να φύγετε. 582 01:12:10,195 --> 01:12:11,152 Είμαστε έτοιμοι. 583 01:12:11,196 --> 01:12:12,110 Πώς είναι αυτό το πόδι; 584 01:12:12,153 --> 01:12:13,067 Θα λειτουργήσει. 585 01:12:13,111 --> 01:12:14,417 Είναι καλό που σε έχουμε στο πλοίο. 586 01:12:15,635 --> 01:12:18,029 Κύριε, το αρχηγείο θέλει μια αναφορά κατάστασης. 587 01:12:18,072 --> 01:12:19,770 Πες αυτό στον συνταγματάρχη είναι αυτό, φεύγουμε. 588 01:12:19,813 --> 01:12:22,338 Ο Ντίξον και οι άντρες μου είναι στο δρόμο τους. 589 01:12:22,381 --> 01:12:24,601 Θυμηθείτε, αποφύγετε επαφή καθ' οδόν. 590 01:12:24,644 --> 01:12:25,602 Το ξέρουν. 591 01:12:25,645 --> 01:12:26,559 Φούστα εχθρικών θέσεων, χτυπήστε τα μέσα 592 01:12:26,603 --> 01:12:28,039 οι πλευρές με α κίνηση τσιμπίδας. 593 01:12:28,082 --> 01:12:29,736 Και παρέχουμε το μετωπική εκτροπή. 594 01:12:29,780 --> 01:12:30,607 Δικαίωμα. 595 01:12:30,650 --> 01:12:31,434 Καλή τύχη! 596 01:12:33,218 --> 01:12:34,045 Αποχωρώ! 597 01:14:01,480 --> 01:14:02,873 Σκατά. 598 01:14:02,916 --> 01:14:04,004 Σημαίνω συναγερμό! 599 01:14:06,920 --> 01:14:07,747 Βρωμερά επαναστάτες! 600 01:14:08,574 --> 01:14:09,575 Ηλίθιοι. 601 01:14:09,619 --> 01:14:11,751 Το φτιάχνουν και αυτοί εύκολο για μένα. 602 01:14:11,795 --> 01:14:13,144 Σταθμοί μάχης! 603 01:14:13,187 --> 01:14:14,101 Σταθμοί μάχης! 604 01:14:14,145 --> 01:14:15,320 Κινηθείτε, τώρα! 605 01:14:21,544 --> 01:14:22,632 Απομακρυνθείτε, πάμε! 606 01:14:23,720 --> 01:14:24,677 Στους σταθμούς σας! 607 01:14:24,721 --> 01:14:26,374 Φτάστε στους σταθμούς σας, διάολε! 608 01:14:29,595 --> 01:14:31,423 Πάμε, πάμε, προς τα εμπρός! 609 01:14:31,467 --> 01:14:32,729 Ερχομαι! 610 01:17:09,886 --> 01:17:11,409 Τραβήξτε πίσω και υποχωρήστε! 611 01:17:11,452 --> 01:17:13,193 Γυρίστε, γυρίστε! 612 01:17:26,163 --> 01:17:27,077 Ω, σκατά! 613 01:18:32,882 --> 01:18:35,406 Ω, όχι, είναι το άνθρωποι του βουνού. 614 01:18:42,630 --> 01:18:44,720 Έλα, ας τα πάρουμε! 615 01:19:36,249 --> 01:19:37,163 Πάμε. 616 01:19:41,408 --> 01:19:43,585 Οι άνθρωποι του βουνού έχουν ρίχτηκε με τους επαναστάτες. 617 01:19:43,715 --> 01:19:44,890 Κλείστε τις πύλες. 618 01:21:41,447 --> 01:21:42,274 Λότον! 619 01:22:09,495 --> 01:22:10,322 Εντάξει, πάμε! 620 01:22:10,459 --> 01:22:11,286 Μετακομίζω! 621 01:22:17,057 --> 01:22:19,277 Έλα, περάστε.